This album was created during a long roaming, that's why we decided to call it Planetes, which means, in ancient Greek:

wandering

Là-bas

A stranger

Through the fog

Vagabondaggio

Furthermost

Into this funny play

How

Storie e leggende del Conte da Framura

Oublier et Sourire

Signs

River of Life

Still

suis l'étoile, vas

c'est donc cela

que les Dieux veulent de toi

suis ton cœur, vas

cherche donc les fleurs

que cette terre n'offre pas

tu reviendras

suis les vagues, vas

chevauche la mer

qui s'offre à toi

suis le vent, vas

et remercie la terre

qui te nourrira

pars, n'attends pas

souviens-toi du nom de tes pères, là-bas

tu graveras leur nom et leur histoire dans ton âme

souviens-toi des lieux qui t'on vu naître, là-bas

tu chanteras leur nom quand ta terre te manquera

souviens-toi du nom de tes pères, là-bas

tu défendras leur nom et leur histoire avec foi

souviens-toi des Dieux, dans cette terre, là-bas

tu chanteras leurs noms et l'espoir reviendra

(back to tracklist)

I became a stranger that hates

And I don't want to speak anymore

I became a stranger that feels

Everything gets small and old

I must forsake all and walk away

I don't want to lose time anymore

Cos I could fly much higher without weights

Noone really needs me anyway

On my skin the weight of blood

In my eyes the shades of hate

Through my hands the scents of hope

On my life the kiss of death

(back to tracklist)

Help me to talk

through the brick wall

I build up sometimes

Help me to walk

through the fog

clouding my sight

I need your hand sometimes

Help me to calm

the storm raging in my heart

it's tryng to crush me

and it's driving me mad

Let me shout

how much I hate this too much love

suffocating me

with loneliness, I'm lost

Let me cry

let me empty my heart

I need to forget

what I am, sometimes

(back to tracklist)

Vagabondaggio

Voglio essere la lava

che si unisce al mare

Sortire come il fuoco

e l'uomo far sparire

Voglio attender mille anni

e poi rigenerare

Essere il folle

e lanciare lapilli sulle folle

Voglio scalzo passeggiare

con in mano un pezzo di pane

Scappare senza sapere

dove andare

dove andare

Essere la lava

Essere il fuoco

Essere il folle

Scappare a piedi nudi

Senza sapere

Dove andare

Parlare e non pensare

Dire e non parlare

Senza sapere

Dove andare

(back to tracklist)

I want to leave behind

yesterday's life and ghosts

and to travel on a path

stony and grey

with a rainbow as a guide

and the sky as a friend

 

I walk I don't know why

maybe to see how far I'll go

I travel on a path

with no frontiers

My soul's already far away

from here

 

I'll run away far from here

I'll go anywhere but here

I'll run away far from here

I need to breathe anywhere

but here

(back to tracklist)

Into this funny play

You wait in vain

for a good moment to dare, to be

Now play your cards

before you lose all

into this funny play

of lies, love and power

you must harden your soul

to win a little piece of joy

and a place to cure

the wounded pureness of your heart

See how the wheel turns

sometimes a kiss and sometimes a blow

Use all your art

to build up your weapon and fight

into this funny play

of lies, love and power

you must harden your soul

to win a little piece of joy

and a place to cure

what's still pure in your cruel heart

See how the world turns

sometimes better but mostly worse

bet on your cards

let the rage enter your heart

See the small eaten by the big

the competition among beasts

the jungle and the lamb

the play and innocence

(back to tracklist)

Tell me how

to be as a tree

strong and high

roots in the soil

branches in the wind

heart to the sky

calm and patient

Tell me how

to be as a cloud

carried by the wind

above the earth

falling in rain

and feeding the soil

fast and light

and runaway

Tell me how

to understand

men and life

birth and death

dreams and love

lies and hate

hopes and disapointments

Tell me how to understand

Tell me how to forget

and to forgive

how...

(back to tracklist)

Paolo da Framura, uomo di pace e cultura, assediato dal mare da bande di oscuri saraceni e difeso dai biondi lanzichenecchi, fuggiva lontano portando seco chili di cultura.

Al sorgere di Mene, Paolo da Framura, uomo di pace e cultura, abbandonava disperato il suo maniero, ma sempre intento nella lettura.

Diodoro egli leggeva

Diodoro ...

Dopo diverse nascite di Helios, Paolo da Framura tornò nel proprio sito con l'aiuto dei fidi Lanzichenecchi.

E sempre intento nella lettura, il conte da Framura uomo di pace e cultura, passeggiò sulla riva del mare tra file di teste saracene mozzate ed impalate.

(back to tracklist)

Oublier pour vivre

mais en secret, souffrir

d'une absence ou d'un sourire

Vivre encore

seuls et malgré tout

résister et partir

pour enterrer les souvenirs

Lentement, naître à une autre vie

mais quelque part, mourir

avec ses rêves d'hier et d'aujourd'hui

Croire encore

en quelque chose

s'efforcer de sourire

mais quelque part

faire semblant de vivre.

(back to tracklist)

First I followed signs

leading to a fountain

I drank and found

just in the water

another sign

leading to the mountain

So I walked and found

nothing but the steps I left behind

Then I followed signs

leading to a science

I read and found

just between the lines

another sign

leading to a diamond

I looked and found

too many things I'll never understand

I search and find nothing but another sign

I search and find none of the things I'm looking for

(back to tracklist)

River of Life

Time murders me

when I see the river of Life

flowing out slowly

for ever

gone are the moments

I've wasted yesterday

Time goes by

and I feel a treasure

is escaping from my hands

for ever

gone are the moments

I've wasted yesterday

(back to tracklist)

Still

Over land and sea and air

No space

So

Lay aside from the edge to the axis

Far

Close

Through a sense

keen and mad

gladly sad

Right

Wrong

Less and less

More and more

and more and still

No more I know

For all I thought is not

no more I cry

Round and round in a square

sharp and flat

So

Inside out

a content

no extent

Full

Void

Less and less

More and more

and more and still

No more I know

For all I thought is not

no more I cry

More and more and still

No more I know

For all I thought is not

no more I fight

(back to tracklist)

back to top

back to discography

where to buy?

back to homepage